Por decirlo así
Exemple : Él es mi amigo, por decirlo así, mi hermano.
Definition
"Por decirlo así" est une expression espagnole utilisée pour indiquer que ce qui est dit est une manière de parler, une approximation ou une façon de présenter une idée avec une certaine nuance. Elle sert souvent à adoucir ou clarifier une affirmation, comme dans "Él es mi amigo, por decirlo así, mi hermano."
Étymologie
L'expression "por decirlo así" vient de la combinaison des mots espagnols « por » (pour), « decirlo » (le dire) et « así » (ainsi). Elle est une locution courante qui sert à signaler une manière d'exprimer une idée, littéralement « pour le dire ainsi ». Cette expression reflète la tendance naturelle du langage à nuancer ou relativiser une affirmation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Por decirlo así" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
