Por decirlo así
Esempio: Él es mi amigo, por decirlo así, mi hermano.
Definizione
"Por decirlo así" è un'espressione usata per indicare che quanto si sta per dire o si è detto è una maniera approssimativa o indiretta di esprimere un concetto, spesso per rendere più chiaro o meno diretto un pensiero, come in "Él es mi amigo, por decirlo así, mi hermano."
Etimologia
L'espressione "por decirlo así" deriva dalla combinazione della preposizione spagnola 'por' con il verbo 'decir' al gerundio 'diciendo' e l'avverbio 'así', che significa 'così'. Letteralmente significa 'per dirlo così' e viene usata per ammorbidire o precisare un'affermazione. È una frase idiomatica comune nella lingua spagnola.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Por decirlo así" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
