Esempio: Por lo que me han dicho, la fiesta será divertida.
Definizione
"Por lo que me han dicho" è un'espressione usata per riferire informazioni apprese da altre persone, indicando che ciò che si dice si basa su ciò che è stato sentito da terzi. Ad esempio, "Por lo que me han dicho, la festa sarà divertente" significa che la festa dovrebbe essere piacevole secondo quanto riferito da altri.
Traduzioni
from what I've been told
voor zover mij verteld is
pel que m'han dit
d'après ce qu'on m'a dit
wie man mir gesagt hat
Etimologia
L'espressione "por lo que me han dicho" deriva dalla combinazione di parole spagnole comuni: "por" (per), "lo que" (ciò che), "me" (a me) e "han dicho" (hanno detto). È una costruzione idiomatica usata per introdurre informazioni indirette o riportate, molto comune nella lingua spagnola.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Por lo que me han dicho" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
