Esempio: A veces hay que dar una de cal y otra de arena para enseñar.
Definizione
"Dar una de cal y otra de arena" è un'espressione spagnola che significa alternare commenti o azioni positive e negative, o essere talvolta severi e talvolta indulgenti, per ottenere un risultato equilibrato o convincente, come nell'insegnamento o nella gestione di una situazione.
Traduzioni
to be inconsistent
wisselende signalen geven
donar una de freda i una de calenta
souffler le chaud et le froid
mal so mal so handeln
Etimologia
L'espressione "dar una de cal y otra de arena" deriva dall'antica pratica edilizia, dove la cal e la sabbia venivano mescolate in proporzioni diverse per ottenere una malta equilibrata e resistente. Simbolicamente, significa combinare aspetti contrastanti per creare un equilibrio efficace.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar una de cal y otra de arena" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
