No tener pelos en la lengua
Esempio: Mi abuela no tiene pelos en la lengua y dice siempre la verdad.
Definizione
"No tener pelos en la lengua" è un'espressione idiomatica spagnola che significa parlare in modo diretto e schietto, senza nascondere la propria opinione o senza usare mezzi termini. Indica una persona che dice sempre quello che pensa, anche se può risultare scomoda.
Etimologia
L'espressione "no tener pelos en la lengua" deriva da un'immagine figurata: la lingua senza peli rappresenta una comunicazione chiara e senza ostacoli, poiché i peli potrebbero simboleggiare impedimenti o censure nel parlare. È un modo colorito di dire che qualcuno parla senza filtri o timori.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No tener pelos en la lengua" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
