Kein Blatt vor den Mund nehmen
Esempio: Er nimmt kein Blatt vor den Mund und sagt immer die Wahrheit.
Definizione
"Kein Blatt vor den Mund nehmen" significa esprimersi in modo diretto e senza giri di parole, dicendo sempre ciò che si pensa o la verità senza nascondere nulla. È usato per indicare una comunicazione schietta e franca.
Etimologia
L'espressione tedesca "kein Blatt vor den Mund nehmen" deriva da un'antica metafora in cui il 'Blatt' (foglio o foglia) rappresenta qualcosa che copre o nasconde la bocca, impedendo di parlare liberamente. Quindi, non prendere "kein Blatt vor den Mund" implica parlare apertamente, senza maschere o censure.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Kein Blatt vor den Mund nehmen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
