Esempio: In seiner Rede kam seine Begeisterung deutlich zum Ausdruck.
Definizione
"Zum Ausdruck kommen" significa manifestarsi o rivelarsi chiaramente attraverso parole, azioni o comportamenti, come nel caso di un sentimento o un'idea che si fa evidente, ad esempio: nella frase 'In seiner Rede kam seine Begeisterung deutlich zum Ausdruck' l'entusiasmo è chiaramente espresso nel discorso.
Traduzioni
be expressed
expresarse
tot uiting komen
expressar-se
s'exprimer
Etimologia
L'espressione tedesca "zum Ausdruck kommen" deriva dalla combinazione delle parole 'Ausdruck', che significa espressione o manifestazione, e 'kommen', cioè venire o arrivare. Letteralmente indica quindi qualcosa che 'viene all'espressione' o si fa vedere chiaramente. Questa costruzione è molto usata in tedesco per indicare il manifestarsi di stati d'animo o idee.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Zum Ausdruck kommen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
