Esempio: Manchmal muss man die Flucht nach vorn antreten, um Probleme zu lösen.
Definizione
"Die Flucht nach vorn antreten" significa affrontare una situazione difficile o un problema in modo deciso e diretto, invece di evitarlo o fuggire. È un modo di agire che implica prendere l'iniziativa per superare un ostacolo o una difficoltà.
Traduzioni
double down
huir hacia adelante
de aanval kiezen als verdediging
fugir cap endavant
fuir en avant
Etimologia
L'espressione tedesca "die Flucht nach vorn antreten" deriva dall'immagine militare della fuga, ma invece di scappare indietro, si corre 'in avanti' per affrontare il nemico. È una metafora che invita a non tirarsi indietro, ma a reagire con coraggio e determinazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Die Flucht nach vorn antreten" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
