Definitie

"Die Flucht nach vorn antreten" betekent moedige en vastberaden actie ondernemen in een moeilijke situatie, in plaats van te vluchten of te vermijden. Het beschrijft het bewust kiezen om problemen direct aan te pakken, vaak door vooruit te gaan ondanks onzekerheid of risico's.

Vertalingen

• double down
• huir hacia adelante
• de aanval kiezen als verdediging
• fugir cap endavant
• fuir en avant

Etymologie

De uitdrukking "die Flucht nach vorn antreten" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'de vlucht naar voren inzetten'. Oorspronkelijk komt het uit militaire contexten waar het vooruitstormen als tactiek werd gezien om achterstand te vermijden. Wist je dat deze uitdrukking ook gebruikt wordt om moed en initiatief in het dagelijks leven te benadrukken?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Die Flucht nach vorn antreten" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• die Nase vorn haben
• den Stein ins Rollen bringen
• Bescheid geben
• zu Hause
• etwas auf eigene Faust tun
• klarstellen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!