Definitie

"Zum Glück" is een uitdrukking in het Duits die wordt gebruikt om opluchting of blijdschap uit te drukken over een gunstige situatie. Het betekent dat iets gelukkig of voorspoedig is verlopen, zoals in de zin: 'Zum Glück scheint heute die Sonne den ganzen Tag.'

Vertalingen

• fortunately
• por suerte
• gelukkig
• per sort
• heureusement

Etymologie

De uitdrukking "zum Glück" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'aan het geluk' of 'door geluk'. 'Zum' is een samentrekking van 'zu dem', wat 'aan het' betekent, en 'Glück' betekent 'geluk' of 'fortuin'. Het wordt al eeuwenlang gebruikt om te verwijzen naar een positieve uitkomst die door geluk mogelijk is gemaakt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Zum Glück" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• den Bogen überspannen
• zu Hause
• den Faden verlieren
• den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
• jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
• Gewohnheitssache sein

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!