Zu Besuch sein
Voorbeeld: Wir werden nächste Woche bei unseren Freunden zu Besuch sein.
Definitie
"Zu Besuch sein" betekent bij iemand op bezoek zijn, meestal voor een korte tijd, om elkaar te ontmoeten of tijd samen door te brengen. Bijvoorbeeld: 'Wir werden nächste Woche bei unseren Freunden zu Besuch sein' betekent dat men volgende week vrienden bezoekt.
Vertalingen
-
be visiting -
estar de visita -
op bezoek zijn -
estar de visita -
être en visite
Etymologie
De uitdrukking "zu Besuch sein" komt uit het Duitse werkwoord 'besuchen', wat 'bezoeken' betekent, gecombineerd met 'zu', dat hier een richting of doel aangeeft. Het idee is letterlijk 'aanwezig zijn om te bezoeken', wat in het Nederlands vertaald wordt als 'op bezoek zijn'.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Zu Besuch sein" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
