Definitie

"Ich bin gleich zurück" is een Duitse uitdrukking die betekent dat iemand snel weer terug zal zijn, meestal na een korte onderbreking of taak, zoals even boodschappen doen. Het geeft aan dat de afwezigheid tijdelijk en van korte duur is.

Vertalingen

• I'll be right back
• ahora vuelvo
• ik ben zo terug
• ara torno
• je reviens tout de suite

Etymologie

De uitdrukking "ich bin gleich zurück" komt uit het Duits en bestaat uit de woorden 'ich' (ik), 'bin' (ben), 'gleich' (binnenkort/snel) en 'zurück' (terug). Het is een veelgebruikte frase om aan te geven dat men spoedig terugkeert. Wist je dat 'gleich' oorspronkelijk 'gelijk' of 'direct' betekent en hier de tijdsduur benadrukt?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Ich bin gleich zurück" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
• die Kirche im Dorf lassen
• zum Schluss
• eine Meinung ändern
• mehr oder weniger
• schiefgehen

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!