Ich bin gleich zurück
Exemple: Ich bin gleich zurück, nur kurz einkaufen.
Definició
"Ich bin gleich zurück" és una expressió utilitzada per indicar que la persona tornarà molt aviat després d'una breu absència, com quan es surt a fer alguna cosa ràpidament, per exemple, comprar alguna cosa. Aquesta frase transmet la idea de retorn immediat.
Traduccions
-
I'll be right back -
ahora vuelvo -
ik ben zo terug -
ara torno -
je reviens tout de suite
Etimologia
La frase "ich bin gleich zurück" prové de l'alemany, on "ich bin" significa 'jo sóc', "gleich" vol dir 'avui mateix' o 'immediatament', i "zurück" significa 'de tornada'. La combinació expressa la intenció de tornar molt ràpidament. Sabies que aquesta expressió és molt comuna en situacions quotidianes per tranquil·litzar algú sobre una absència curta?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Ich bin gleich zurück" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
