Zu Besuch sein
Exemple: Wir werden nächste Woche bei unseren Freunden zu Besuch sein.
Definició
"Zu Besuch sein" significa estar o anar a casa d'algú amb l'objectiu de passar temps junts, generalment en un context social o familiar. Aquesta expressió indica una visita temporal per compartir moments o mantenir relacions personals, com en la frase: "Wir werden nächste Woche bei unseren Freunden zu Besuch sein."
Traduccions
-
be visiting -
estar de visita -
op bezoek zijn -
estar de visita -
être en visite
Etimologia
L'expressió alemanya "zu Besuch sein" prové del substantiu "Besuch", que significa 'visita', i del verb 'sein', que significa 'ser' o 'estar'. Literalment vol dir 'estar per visita'. Curiosament, la paraula "Besuch" deriva del verb 'besuchen', que significa 'visitar', i aquest, al seu torn, sorgeix de l'antiga combinació de prefix i arrel germànica relacionada amb 'mira' o 'observa'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zu Besuch sein" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
