Es nicht erwarten können
Exemple: Ich kann es nicht erwarten, meinen Freund morgen zu sehen.
Definició
"Es nicht erwarten können" és una expressió que significa estar molt impacient o desitjar intensament que passi alguna cosa, com en la frase "Ich kann es nicht erwarten, meinen Freund morgen zu sehen", on s'expressa l'entusiasme per veure un amic aviat.
Traduccions
-
can't wait -
tener muchas ganas -
niet kunnen wachten -
tenir moltes ganes -
avoir hâte
Etimologia
L'expressió "es nicht erwarten können" prové de la combinació de verbs alemanys que signifiquen "no poder esperar". Literalment, indica una incapacitat per aguantar l'espera, reflectint així un desig o impaciència molt forts. Curiosament, aquesta frase mostra com en alemany es pot transmetre emocions complexes mitjançant combinacions verbals senzilles.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Es nicht erwarten können" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
