Exemple: Ich habe nur noch eine Stunde Zeit zum Lernen.
Definició
"Nur noch" s'utilitza per indicar que només queda una quantitat limitada d'alguna cosa, generalment en el temps o en nombre, com en l'exemple: "Ich habe nur noch eine Stunde Zeit zum Lernen", que vol dir que només queda una hora per estudiar.
Traduccions
only ... left
solo queda
alleen nog
només queda
il ne reste plus que
Etimologia
La locució "nur noch" prové del alemany, on "nur" significa 'només' i "noch" significa 'encara' o 'més'. La combinació s'usa per reforçar la idea de limitació o restricció en el temps o la quantitat. Curiosament, "nur noch" és molt utilitzada en la parla quotidiana alemanya per expressar una condició estricta o un últim límit.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Nur noch" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
només queda