Nur noch
Esempio: Ich habe nur noch eine Stunde Zeit zum Lernen.
Definizione
"Nur noch" indica che rimane solo una quantità limitata o un tempo ristretto di qualcosa, sottolineando il fatto che non ce n'è più di quanto specificato. Ad esempio, in "Ich habe nur noch eine Stunde Zeit zum Lernen", significa che il tempo disponibile per studiare è soltanto un'ora.
Traduzioni
-
only ... left -
solo queda -
alleen nog -
només queda -
il ne reste plus que
Etimologia
L'espressione tedesca "nur noch" deriva dalla combinazione di "nur", che significa 'solo' o 'soltanto', e "noch", che significa 'ancora' o 'ancora di più'. Insieme, sottolineano un limite finale o una quantità residua. Curiosamente, questa combinazione rafforza il senso di esclusività e urgenza nell'uso quotidiano.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Nur noch" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
