Definición

"Nur noch" es una expresión utilizada para indicar que queda una cantidad limitada o reducida de algo, generalmente en el sentido de tiempo, cantidad o disponibilidad. Por ejemplo, en la frase "Ich habe nur noch eine Stunde Zeit zum Lernen", significa que solo queda una hora para estudiar.

Traducciones

• only ... left
• solo queda
• alleen nog
• només queda
• il ne reste plus que

Etimología

La expresión "nur noch" proviene del alemán, donde "nur" significa 'solo' o 'únicamente' y "noch" significa 'todavía' o 'aún'. Combinadas, estas palabras enfatizan que únicamente queda algo restante, como tiempo o cantidad. ¿Sabías que esta combinación es muy común en el alemán coloquial para expresar limitación o restricción?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Nur noch" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• den Boden unter den Füßen verlieren
• unter anderem
• das letzte Wort haben
• mit dem Feuer spielen
• den Blick weiten
• die Zähne zusammenbeißen

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).