Exemple : Ich habe nur noch eine Stunde Zeit zum Lernen.
Definition
"nur noch" est une locution adverbiale utilisée pour indiquer qu'il ne reste plus qu'une certaine quantité ou durée de quelque chose. Par exemple, dans la phrase "Ich habe nur noch eine Stunde Zeit zum Lernen", cela signifie qu'il reste seulement une heure pour étudier.
Traductions
only ... left
solo queda
alleen nog
només queda
il ne reste plus que
Étymologie
L'expression allemande "nur noch" combine "nur", signifiant "seulement", avec "noch", signifiant "encore" ou "plus". Ensemble, elles soulignent la limitation ou la restriction d'une quantité restante. Cette construction est fréquente en allemand pour exprimer qu'il ne reste plus que ce qui est mentionné.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Nur noch" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
il ne reste plus que