Nur noch
Beispiel: Ich habe nur noch eine Stunde Zeit zum Lernen.
Definition
"Nur noch" drückt aus, dass von etwas nur eine geringe Menge oder Zeit übrig ist. Es wird verwendet, um zu betonen, dass etwas fast vollständig aufgebraucht oder beendet ist, zum Beispiel: "Ich habe nur noch eine Stunde Zeit zum Lernen."
Übersetzungen
-
only ... left -
solo queda -
alleen nog -
només queda -
il ne reste plus que
Etymologie
Die Wendung "nur noch" besteht aus den Adverbien "nur" und "noch", die zusammen eine Verstärkung der verbleibenden Menge oder Zeit bilden. "Nur" stammt vom althochdeutschen "nūr" und bedeutet ‚allein‘ oder ‚bloß‘, während "noch" vom althochdeutschen "noh" für ‚weiterhin‘ oder ‚immer noch‘ kommt. Die Kombination entstand im Mittelhochdeutschen und wird seitdem genutzt, um eine begrenzte Restmenge zu betonen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Nur noch" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
