Mit der Zeit gehen
Ejemplo: Um erfolgreich zu bleiben, muss man mit der Zeit gehen.
Definición
"Mit der Zeit gehen" significa adaptarse a los cambios y avances que ocurren en la sociedad o en una situación para mantenerse relevante o exitoso. Por ejemplo, en la frase 'Um erfolgreich zu bleiben, muss man mit der Zeit gehen', se indica la necesidad de evolucionar con el tiempo para no quedarse atrás.
Traducciones
-
move with the times -
adaptarse a los tiempos -
met de tijd meegaan -
adaptar-se als temps -
vivre avec son temps
Etimología
La expresión alemana "mit der Zeit gehen" proviene literalmente de la combinación de "mit" (con), "der Zeit" (el tiempo) y "gehen" (ir), sugiriendo la idea de 'ir junto con el tiempo'. Esta frase refleja la noción cultural de progreso y adaptación continua, muy valorada en sociedades dinámicas.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Mit der Zeit gehen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
