Exemple: Um erfolgreich zu bleiben, muss man mit der Zeit gehen.
Definició
"Mit der Zeit gehen" significa adaptar-se als canvis i novetats que succeeixen amb el pas del temps per mantenir-se actualitzat o reeixit, com en la frase 'Um erfolgreich zu bleiben, muss man mit der Zeit gehen', que vol dir que per tenir èxit cal evolucionar amb l'època.
Traduccions
move with the times
adaptarse a los tiempos
met de tijd meegaan
adaptar-se als temps
vivre avec son temps
Etimologia
L'expressió alemanya "mit der Zeit gehen" ve de la combinació de "mit" (amb), "der Zeit" (el temps) i "gehen" (anar), reflectint la idea d'anar conjuntament o en sincronització amb el temps. És una metàfora que indica seguir l'evolució natural dels esdeveniments o modes.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Mit der Zeit gehen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
adaptar-se als temps