Exemple: Seine Worte gaben uns viel zu bedenken, bevor wir entschieden.
Definició
"Zu bedenken geben" significa proporcionar motius o elements per reflexionar abans de prendre una decisió o arribar a una conclusió. Per exemple, en la frase 'Seine Worte gaben uns viel zu bedenken,' indica que les paraules van oferir molt sobre què pensar abans d'actuar.
Traduccions
point out
hacer notar
te bedenken geven
fer notar
faire remarquer
Etimologia
L'expressió alemanya "zu bedenken geben" prové de la combinació del verb 'geben' (donar) amb 'zu bedenken' (per considerar o pensar), reflectint la idea de 'donar perquè es consideri'. Aquesta construcció transmet la noció de presentar alguna cosa que mereix ser reflexionada profundament.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Zu bedenken geben" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
fer notar