Noch einmal versuchen
Exemple: Ich werde es noch einmal versuchen, bevor ich aufgebe.
Definició
"Noch einmal versuchen" significa intentar fer alguna cosa una altra vegada després d'un primer intent, especialment quan el primer intent no ha tingut èxit. Per exemple, en la frase 'Ich werde es noch einmal versuchen, bevor ich aufgebe,' s'expressa la decisió de provar una altra vegada abans de rendir-se.
Traduccions
-
try again -
volver a intentarlo -
opnieuw proberen -
tornar-ho a intentar -
réessayer
Etimologia
La locució "noch einmal versuchen" prové de l'alemany, on "noch" significa 'encara' o 'a més', "einmal" vol dir 'una vegada' i "versuchen" és el verb 'intentar'. Aquesta combinació reflecteix la idea d'intentar una vegada més, literalment 'intentar encara una vegada'.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Noch einmal versuchen" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
