Noch einmal versuchen
Exemple : Ich werde es noch einmal versuchen, bevor ich aufgebe.
Definition
"Noch einmal versuchen" signifie faire une nouvelle tentative ou réessayer une action, souvent après un échec ou une pause, dans l'espoir d'obtenir un résultat différent ou meilleur. Par exemple, "Ich werde es noch einmal versuchen" exprime la volonté de retenter quelque chose.
Traductions
-
try again -
volver a intentarlo -
opnieuw proberen -
tornar-ho a intentar -
réessayer
Étymologie
L'expression allemande "noch einmal versuchen" combine "noch", signifiant encore ou de nouveau, avec "einmal", indiquant une fois, et "versuchen", qui veut dire essayer ou tenter. Ensemble, elles forment une locution utilisée pour exprimer l'idée de refaire une tentative. Saviez-vous que "versuchen" vient du moyen haut allemand "versuochan", qui signifie tenter ou expérimenter ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Noch einmal versuchen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
