Noch einmal versuchen
Beispiel: Ich werde es noch einmal versuchen, bevor ich aufgebe.
Definition
"noch einmal versuchen" bedeutet, eine Handlung oder Aufgabe erneut zu probieren, nachdem ein erster Versuch nicht erfolgreich war. Es drückt die Absicht aus, es trotz eines Scheiterns erneut zu versuchen, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen.
Übersetzungen
-
try again -
volver a intentarlo -
opnieuw proberen -
tornar-ho a intentar -
réessayer
Etymologie
Die Wendung "noch einmal versuchen" setzt sich aus den deutschen Wörtern "noch", "einmal" und "versuchen" zusammen. "Noch" bedeutet 'weiterhin' oder 'zusätzlich', "einmal" steht für 'ein einziges Mal', und "versuchen" stammt vom althochdeutschen "firsuohhan", was so viel heißt wie 'probieren' oder 'testen'. Interessanterweise bringt die Kombination die Bedeutung zum Ausdruck, dass man eine Handlung wiederholt, um einen Erfolg zu erzielen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Noch einmal versuchen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
