Unterwegs
Exemple: Wir sind morgen den ganzen Tag unterwegs in der Stadt.
Definició
"Unterwegs" significa estar en moviment o en trànsit d'un lloc a un altre, sovint utilitzat per indicar que algú està viatjant o passant el dia fora de casa, com en l'exemple 'Wir sind morgen den ganzen Tag unterwegs in der Stadt', que vol dir estar tot el dia passejant per la ciutat.
Traduccions
-
on the way -
de camino -
onderweg -
de camí -
en chemin
Etimologia
La paraula alemanya "unterwegs" es compon de 'unter', que significa 'sota' o 'entre', i 'Weg', que significa 'camí'. Literalment vol dir 'entre camins' o 'en el camí', reflectint la idea d'estar en moviment o en trànsit. Sabies que aquesta combinació transmet la sensació de no estar encara a la destinació final, sinó en procés de desplaçament?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Unterwegs" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
