Esempio: Wir sind morgen den ganzen Tag unterwegs in der Stadt.
Definizione
"Unterwegs" indica lo stato di essere in movimento o in viaggio, senza essere ancora arrivati a destinazione. In un contesto generale, come nella frase "Wir sind morgen den ganzen Tag unterwegs in der Stadt", significa trascorrere l'intera giornata spostandosi o muovendosi attraverso la città.
Traduzioni
on the way
de camino
onderweg
de camí
en chemin
Etimologia
La parola tedesca "unterwegs" deriva dalla combinazione di "unter" (sotto, tra) e "Weg" (via, cammino), quindi letteralmente significa 'sulla via' o 'in cammino'. Questa espressione riflette la condizione di trovarsi in mezzo al percorso, senza aver ancora raggiunto la meta.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Unterwegs" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
