Exemple : Wir sind morgen den ganzen Tag unterwegs in der Stadt.
Definition
"Unterwegs" désigne le fait d'être en déplacement, en route ou en chemin, souvent utilisé pour exprimer qu'une personne se trouve hors de chez elle, en train de se déplacer d'un lieu à un autre, comme dans la phrase « Wir sind morgen den ganzen Tag unterwegs in der Stadt ».
Traductions
on the way
de camino
onderweg
de camí
en chemin
Étymologie
Le mot "unterwegs" vient de l'allemand, formé par la combinaison de "unter" (sous, parmi) et "Weg" (chemin). Littéralement, cela signifie « parmi les chemins » ou « en chemin ». Ce terme évoque l'idée d'être en mouvement ou en voyage. Saviez-vous que ce mot est utilisé depuis le Moyen Âge pour décrire le fait d'être en route vers une destination ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Unterwegs" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
en chemin