Zu bedenken geben
Ejemplo: Seine Worte gaben uns viel zu bedenken, bevor wir entschieden.
Definición
"Zu bedenken geben" es una expresión utilizada para indicar que algo provoca reflexión o consideración cuidadosa. Por ejemplo, si alguien dice que unas palabras "zu bedenken geben", significa que esas palabras invitan a pensar profundamente antes de tomar una decisión o emitir un juicio.
Traducciones
-
point out -
hacer notar -
te bedenken geven -
fer notar -
faire remarquer
Etimología
La expresión "zu bedenken geben" proviene del verbo alemán "bedenken", que significa considerar o reflexionar, combinado con "geben", que significa dar. Literalmente, significa 'dar para considerar'. Esta construcción refleja cómo algo se presenta para que se piense detenidamente. ¿Sabías que esta expresión enfatiza la idea de ofrecer algo para la reflexión más que imponer una opinión?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Zu bedenken geben" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
