Exemple : Seine Worte gaben uns viel zu bedenken, bevor wir entschieden.
Definition
"Zu bedenken geben" signifie inciter quelqu'un à réfléchir profondément à une idée ou à une situation, souvent en présentant des arguments ou des informations importantes. Par exemple, ses paroles "zu bedenken geben" nous ont poussés à bien réfléchir avant de prendre une décision.
Traductions
point out
hacer notar
te bedenken geven
fer notar
faire remarquer
Étymologie
L'expression allemande "zu bedenken geben" combine le verbe "geben" (donner) avec "zu bedenken" (à considérer, réfléchir). Littéralement, cela signifie "donner à réfléchir". Cette construction reflète une manière imagée d'inviter quelqu'un à méditer sur une question, une expression née naturellement dans la langue allemande.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Zu bedenken geben" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
faire remarquer