Exemple : Die innovativen Ideen sprengten den Rahmen der bisherigen Diskussionen.
Definition
"Den Rahmen sprengen" signifie dépasser les limites ou les bornes d'une situation ou d'un cadre donné, souvent en introduisant des idées ou des actions qui ne correspondent pas aux attentes ou aux règles établies. Par exemple, des idées innovantes peuvent "den Rahmen sprengen" des discussions habituelles.
Traductions
go beyond the scope
exceder el marco
te ver gaan
superar el marc
dépasser le cadre
Étymologie
L'expression allemande "den Rahmen sprengen" combine "Rahmen" (cadre) et "sprengen" (faire exploser, briser). Elle évoque l'image de faire éclater un cadre physique, utilisée métaphoriquement pour décrire quelque chose qui dépasse les limites habituelles. Saviez-vous que cette expression reflète la force de l'innovation qui ne peut être confinée?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Den Rahmen sprengen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
dépasser le cadre