Zu bedenken geben
Beispiel: Seine Worte gaben uns viel zu bedenken, bevor wir entschieden.
Definition
"Zu bedenken geben" bedeutet, jemandem einen Gedanken, eine Überlegung oder eine wichtige Information mitzuteilen, die zum Nachdenken anregt. Es wird verwendet, wenn jemand etwas sagt oder zeigt, das sorgfältig überdacht werden sollte, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
Übersetzungen
-
point out -
hacer notar -
te bedenken geven -
fer notar -
faire remarquer
Etymologie
Die Wendung "zu bedenken geben" stammt aus dem deutschen Verb "bedenken", das ursprünglich ‚über etwas nachdenken‘ oder ‚etwas in Erwägung ziehen‘ bedeutet. Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe "be-" und dem Substantiv "Denk" (von denken) zusammen. Die Phrase kombiniert dies mit "geben", was ursprünglich ‚übermitteln‘ oder ‚weitergeben‘ meint. So entstand die Bedeutung, jemandem zum Nachdenken etwas zu übermitteln.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Zu bedenken geben" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
