Beispiel: In schwierigen Zeiten muss man das Heft in die Hand nehmen und handeln.
Definition
"Das Heft in die Hand nehmen" bedeutet, die Verantwortung oder Kontrolle über eine Situation zu übernehmen und aktiv zu handeln, besonders wenn es wichtig ist, Entscheidungen zu treffen oder Probleme zu lösen.
Übersetzungen
take charge
tomar las riendas
het heft in handen nemen
agafar les regnes
prendre les choses en main
Etymologie
Die Redewendung "das Heft in die Hand nehmen" stammt aus dem Mittelalter, wo das Heft den Griff eines Schwertes oder eines Werkzeugs bezeichnete. Wer das Heft in die Hand nahm, hatte das Steuer oder die Führung in der Hand – also die Macht und Kontrolle über das Geschehen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Das Heft in die Hand nehmen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
