Das Fass zum Überlaufen bringen
Beispiel: Seine ständigen Ausreden haben das Fass zum Überlaufen gebracht.
Definition
"Das Fass zum Überlaufen bringen" bedeutet, eine Situation so stark zu belasten oder zu verschlimmern, dass eine Grenze erreicht wird und eine Reaktion oder ein Ausbruch erfolgt. Es beschreibt den Moment, in dem Geduld oder Toleranz erschöpft sind, wie in dem Satz: Seine ständigen Ausreden haben das Fass zum Überlaufen gebracht.
Übersetzungen
-
be the last straw -
colmar el vaso -
de emmer doen overlopen -
fer vessar el got -
faire déborder le vase
Etymologie
Die Redewendung "das Fass zum Überlaufen bringen" stammt aus der bildhaften Vorstellung eines mit Flüssigkeit gefüllten Fasses. Wenn zu viel eingefüllt wird, läuft die Flüssigkeit über den Rand hinaus. Dies wird übertragen auf Situationen, in denen Belastungen oder Probleme eine Grenze überschreiten. Interessanterweise ist diese Metapher in vielen Kulturen bekannt, was ihre anschauliche Kraft zeigt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Das Fass zum Überlaufen bringen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
