Etwas auf eigene Faust tun
Beispiel: Manchmal muss man Probleme auf eigene Faust lösen, um zu wachsen.
Definition
"Etwas auf eigene Faust tun" bedeutet, eine Handlung selbstständig und ohne fremde Hilfe oder Unterstützung durchzuführen. Es beschreibt die Initiative, eigenverantwortlich zu handeln, oft auch gegen Widerstände oder ohne äußere Anleitung. Man übernimmt dabei die volle Verantwortung für das eigene Tun.
Übersetzungen
-
do something on one's own -
hacer algo por cuenta propia -
iets op eigen houtje doen -
fer una cosa pel seu compte -
agir de son propre chef
Etymologie
Der Ausdruck "etwas auf eigene Faust tun" stammt ursprünglich aus der Seemannssprache, wo "Faust" die Hand symbolisiert, mit der man selbst etwas anpackt. Es betont die Selbstständigkeit und den Mut, Dinge eigenhändig anzugehen, ohne auf fremde Hilfe zu warten. Wusstest du, dass diese Redewendung bildhaft zeigt, wie man mit der eigenen Hand, also mit eigener Kraft, etwas bewältigt?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Etwas auf eigene Faust tun" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
