Die Augen offen halten
Beispiel: Du musst die Augen offen halten, um keine Fehler zu übersehen.
Definition
"Die Augen offen halten" bedeutet, aufmerksam und wachsam zu sein, um keine wichtigen Details oder Fehler zu übersehen. Es wird verwendet, wenn jemand aufgefordert wird, genau hinzuschauen und vorsichtig zu beobachten, wie im Satz: Du musst die Augen offen halten, um keine Fehler zu übersehen.
Übersetzungen
-
keep one's eyes open -
mantener los ojos abiertos -
de ogen openhouden -
mantenir els ulls oberts -
garder les yeux ouverts
Etymologie
Der Ausdruck "die Augen offen halten" stammt aus der bildhaften Vorstellung, dass man seine Augen weit geöffnet hält, um nichts zu verpassen. Ursprünglich wurde damit einfach das bewusste und wache Beobachten beschrieben. Wussten Sie, dass diese Redewendung im Deutschen schon sehr lange gebräuchlich ist und sinnbildlich für Wachsamkeit und Aufmerksamkeit steht?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Die Augen offen halten" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
