Example: Du musst die Augen offen halten, um keine Fehler zu übersehen.
Definition
"die Augen offen halten" is a German expression meaning to stay alert or attentive in order to notice or avoid mistakes, dangers, or important details. For example, it encourages vigilance and careful observation in various situations.
Translations
keep one's eyes open
mantener los ojos abiertos
de ogen openhouden
mantenir els ulls oberts
garder les yeux ouverts
Etymology
The phrase "die Augen offen halten" literally translates to 'keep the eyes open' in English. It comes from the German words 'die Augen' meaning 'the eyes' and 'offen halten' meaning 'to keep open.' It figuratively emphasizes the importance of maintaining awareness and watchfulness, much like keeping one's eyes physically open to observe surroundings.
Learn to use this expression actively
"Die Augen offen halten" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
keep one's eyes open