Esempio: Du musst die Augen offen halten, um keine Fehler zu übersehen.
Definizione
"Die Augen offen halten" significa prestare attenzione e restare vigili per non perdere dettagli importanti o evitare errori, come nell'esempio "Du musst die Augen offen halten, um keine Fehler zu übersehen." È un'espressione usata per indicare la necessità di osservare con attenzione ciò che accade intorno.
Traduzioni
keep one's eyes open
mantener los ojos abiertos
de ogen openhouden
mantenir els ulls oberts
garder les yeux ouverts
Etimologia
L'espressione tedesca "die Augen offen halten" deriva dalla combinazione di 'Augen' (occhi) e 'offen halten' (tenere aperti). Letteralmente significa 'tenere gli occhi aperti', un modo figurato per indicare attenzione e vigilanza. Questa frase è molto comune nel linguaggio quotidiano tedesco per invitare a non distrarsi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Die Augen offen halten" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
