Esempio: Manchmal muss man Probleme auf eigene Faust lösen, um zu wachsen.
Definizione
"Etwas auf eigene Faust tun" significa agire in modo indipendente e autonomo, prendendo decisioni senza chiedere aiuto o consiglio ad altri. Per esempio, risolvere problemi da soli per crescere e imparare senza dipendere da qualcuno.
Traduzioni
do something on one's own
hacer algo por cuenta propia
iets op eigen houtje doen
fer una cosa pel seu compte
agir de son propre chef
Etimologia
L'espressione tedesca "etwas auf eigene Faust tun" deriva dal termine "Faust", che significa 'pugno'. Originariamente indicava l'idea di agire con forza e volontà personale, come se si usasse il proprio pugno per affrontare una situazione senza aiuto esterno.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Etwas auf eigene Faust tun" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
