Esempio: Der Politiker steht wegen Korruption unter Verdacht.
Definizione
"Unter Verdacht stehen" significa essere sospettati di avere commesso un reato o un comportamento scorretto, come nel caso di una persona che viene considerata possibile colpevole fino a prova contraria. Per esempio, un politico può "unter Verdacht stehen" di corruzione.
Traduzioni
be under suspicion
estar bajo sospecha
onder verdenking staan
estar sota sospita
être soupçonné
Etimologia
L'espressione tedesca "unter Verdacht stehen" deriva dal sostantivo "Verdacht", che significa sospetto o dubbio. "Verdacht" proviene dal verbo "verdächtigen", che ha radici nell'antico alto tedesco e indica l'atto di sospettare. La frase letteralmente significa 'essere sotto sospetto', un modo chiaro e diretto per indicare che qualcuno è considerato potenzialmente colpevole.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Unter Verdacht stehen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
