Exemple : Der Politiker steht wegen Korruption unter Verdacht.
Definition
"Unter Verdacht stehen" signifie être soupçonné de quelque chose, généralement d'une activité illégale ou répréhensible. Par exemple, lorsqu'une personne est "unter Verdacht stehen", elle est considérée comme potentiellement impliquée dans un acte douteux, comme dans le cas d'un politicien suspecté de corruption.
Traductions
be under suspicion
estar bajo sospecha
onder verdenking staan
estar sota sospita
être soupçonné
Étymologie
L'expression allemande "unter Verdacht stehen" combine "unter" (sous), "Verdacht" (suspicion) et "stehen" (être). "Verdacht" vient de l'ancien haut allemand "fartachten" qui signifie regarder attentivement, d'où l'idée d'observation méfiante. Saviez-vous que cette expression reflète littéralement l'idée d'être placé sous le regard de la suspicion ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Unter Verdacht stehen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
être soupçonné