Unter Verdacht stehen
Beispiel: Der Politiker steht wegen Korruption unter Verdacht.
Definition
"Unter Verdacht stehen" bedeutet, dass eine Person oder Sache als möglicherweise verantwortlich für ein Fehlverhalten oder Verbrechen angesehen wird, ohne dass dies bereits bewiesen ist. Zum Beispiel steht jemand unter Verdacht, wenn er einer Straftat bezichtigt wird, wie im Satz: Der Politiker steht wegen Korruption unter Verdacht.
Übersetzungen
-
be under suspicion -
estar bajo sospecha -
onder verdenking staan -
estar sota sospita -
être soupçonné
Etymologie
Der Ausdruck "unter Verdacht stehen" stammt aus dem deutschen Sprachgebrauch und setzt sich aus den Worten 'unter' und 'Verdacht' zusammen. 'Verdacht' leitet sich vom mittelhochdeutschen 'verdâhte' ab, was so viel wie Misstrauen oder Argwohn bedeutet. Interessanterweise hatte 'Verdacht' ursprünglich eine eher allgemeine Bedeutung von 'Vermutung' oder 'Annahme', die sich im Laufe der Zeit auf negatives Misstrauen spezialisierte.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Unter Verdacht stehen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
