Etwas auf eigene Faust tun
Ejemplo: Manchmal muss man Probleme auf eigene Faust lösen, um zu wachsen.
Definición
"Etwas auf eigene Faust tun" significa realizar una acción de manera independiente y sin ayuda externa, tomando la iniciativa personal para resolver un problema o alcanzar un objetivo. Por ejemplo, resolver dificultades sin apoyo de otros para crecer personalmente.
Traducciones
-
do something on one's own -
hacer algo por cuenta propia -
iets op eigen houtje doen -
fer una cosa pel seu compte -
agir de son propre chef
Etimología
La expresión "etwas auf eigene Faust tun" proviene del alemán y literalmente significa 'hacer algo con el propio puño'. Esto sugiere que uno actúa por su cuenta y con determinación, sin depender de nadie más. ¿Sabías que usar 'Faust' (puño) implica fuerza y autonomía en la acción?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Etwas auf eigene Faust tun" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
