Auf den Gedanken kommen
Ejemplo: Ich bin nie auf den Gedanken gekommen, das zu hinterfragen.
Definición
"Auf den Gedanken kommen" es una expresión alemana que significa llegar a pensar en algo o tener una idea o suposición sobre un asunto. Se utiliza para indicar que alguien ha considerado o imaginado algo, como en la frase 'Ich bin nie auf den Gedanken gekommen, das zu hinterfragen'.
Traducciones
-
occur to someone -
ocurrírsele -
op het idee komen -
acudir-li al cap -
venir à l'esprit
Etimología
La expresión alemana "auf den Gedanken kommen" combina 'auf' (en), 'den Gedanken' (el pensamiento) y 'kommen' (venir). Literalmente significa 'venir al pensamiento', reflejando la idea de que una idea o pensamiento aparece en la mente. Es una expresión común y clara en alemán para indicar el proceso de tener una idea.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Auf den Gedanken kommen" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona alemán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
