Esempio: Ich bin nie auf den Gedanken gekommen, das zu hinterfragen.
Definizione
"Auf den Gedanken kommen" significa improvvisamente pensare o considerare qualcosa che prima non era stato preso in considerazione. È un'espressione usata per indicare il momento in cui un'idea o un pensiero emerge nella mente di qualcuno, come in "Ich bin nie auf den Gedanken gekommen".
Traduzioni
occur to someone
ocurrírsele
op het idee komen
acudir-li al cap
venir à l'esprit
Etimologia
L'espressione tedesca "auf den Gedanken kommen" si basa sul verbo "kommen" (venire) e il sostantivo "Gedanke" (pensiero). Letteralmente significa "venire al pensiero" e riflette l'idea dell'arrivo improvviso di un'idea nella mente. È un'espressione idiomatica comune nella lingua tedesca.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Auf den Gedanken kommen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
