Esempio: Ich habe von Anfang an das Projekt unterstützt.
Definizione
"Von Anfang an" è un'espressione tedesca che significa 'sin dall'inizio' o 'fin dall'inizio'. Viene utilizzata per indicare che qualcosa è stato fatto o è accaduto già dal punto di partenza di un evento o di un'azione, come in "Ich habe von Anfang an das Projekt unterstützt".
Traduzioni
from the beginning
desde el principio
vanaf het begin
des del principi
dès le début
Etimologia
L'espressione tedesca "von Anfang an" deriva dalle parole "von" (da), "Anfang" (inizio) e "an" (a), combinando il significato di 'da' con 'l'inizio'. È una costruzione semplice e diretta che sottolinea la continuità dall'inizio di un evento o processo. Curiosità: anche in italiano si usa una costruzione simile, come 'fin dall'inizio', per esprimere lo stesso concetto.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Von Anfang an" compare nella lista Vocaplus "", con 107 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
