Exemple : Ich habe von Anfang an das Projekt unterstützt.
Definition
"Von Anfang an" est une expression allemande signifiant 'depuis le début'. Elle est utilisée pour indiquer qu'une action, une opinion ou un état a été présent dès le commencement d'un événement ou d'un processus, comme dans la phrase « Ich habe von Anfang an das Projekt unterstützt » (J'ai soutenu le projet depuis le début).
Traductions
from the beginning
desde el principio
vanaf het begin
des del principi
dès le début
Étymologie
L'expression "von Anfang an" vient de l'allemand, où "von" signifie 'de', "Anfang" signifie 'début' ou 'commencement', et "an" est une préposition indiquant le point de départ dans le temps. Littéralement, elle se traduit par 'de début à', ce qui correspond à l'idée de 'depuis le commencement'.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Von Anfang an" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 107 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
dès le début