Exemple : Die neuen Regeln kommen ab nächstem Monat zum Tragen.
Definition
"Zum Tragen kommen" signifie commencer à avoir un effet ou une influence dans une situation donnée. Par exemple, cette expression est utilisée pour indiquer que de nouvelles règles ou conditions deviennent applicables et influencent les événements ou décisions.
Traductions
come into effect
entrar en juego
tot uiting komen
entrar en joc
entrer en jeu
Étymologie
L'expression allemande "zum Tragen kommen" vient du verbe "tragen" qui signifie porter. Littéralement, cela évoque l'idée de quelque chose qui commence à "porter" ou à "produire ses effets". C'est une métaphore qui illustre bien comment une règle ou une loi commence à s'appliquer réellement.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Zum Tragen kommen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
entrer en jeu