Definitie

"Zum Tragen kommen" betekent dat iets daadwerkelijk effect heeft of toegepast wordt, bijvoorbeeld een regel of maatregel die in werking treedt en invloed begint uit te oefenen. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iets relevant of van kracht wordt in een situatie.

Vertalingen

• come into effect
• entrar en juego
• tot uiting komen
• entrar en joc
• entrer en jeu

Etymologie

De uitdrukking "zum Tragen kommen" komt uit het Duits en betekent letterlijk 'tot het dragen komen'. Het werkwoord 'tragen' betekent 'dragen' en verwijst hier figuurlijk naar het opnemen van een rol of het in werking treden van iets. Het is vergelijkbaar met het idee dat iets gewicht krijgt of invloed begint uit te oefenen, net zoals iets dat gedragen wordt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Zum Tragen kommen" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• im Hintergrund stehen
• mach's gut
• außer Acht lassen
• mit gutem Beispiel vorangehen
• gar nicht
• außer Kontrolle geraten

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!